Traduzione
di espressioni di indeterminatezza
|
|
Capriolo |
Mantovani |
|
a kind of (82) |
una sorta di (39) una specie di (4) come (3) un modo di (2) per cosė dire (1) una forma di (1) in un certo senso (1) qualcosa di (1) qualche (1) [x] omissione (4) |
una specie di (19) una sorta di (4) come (1) un certo (1) |
|
a sort
of (51) |
una sorta (30) una specie di (5) in certo qual modo (1) in pratica (1) come (1) quasi (1) in un certo senso (1) |
una
specie di (11) |
|
something
of a /9) |
una sorta di (3) una specie di (1) una certa (1) a suo modo (1) |
un po' (1) una certa (1) [x] omissione (1) |