Special Issue: Across Screens Across Boundaries
Edited by: Rosa Maria Bollettieri Bosinelli, Elena Di Giovanni & Linda Rossato
Introduction
R. M. Bollettieri, E. Di Giovanni & L. Rossato (University of Bologna, University of Macerata)
Section 1: Texts
Audiovisual Strategies of Globalization in Australia
Katherine E. Russo (University of Naples 'L'Orientale', Italy)
The case of Indian English
Veronica Bonsignori & Silvia Bruti (University of Pisa, Italy)
transnational hybridity
Pierre-Alexis Mevel (University of Nottingham, UK)
Italian films in Flanders as cultural objects
Manuela Caniato (Ghent Univesity, Belgium)
Translating science fiction films
Monika Wozniak (Sapienza University of Rome, Italy)
Traditional AVT Modes in a New Audiovisual Landscape
Gianna Tarquini (University of Bologna, Italy)
a case study
Rita Wilson (Monash University, Australia)
Section 2: Audiences
New forms of television consumption and their impact on audiovisual translation
Alice Casarini (University of Bologna, Italy)
an Italian experiment
Elena Di Giovanni (University of Macerata, Italy)
Spotlight on SDH
Agnese Morettini (University of Macerata, Italy)
An exploratory study on Italian audience consumption and perception of TV cookery programmes
Linda Rossato (University of Bologna, Italy)