Antologia del Gruppo 47 - Autori tedeschi dal 1947 al 1967
A cura di Marta Bignami in collaborazione con Carmen Nucci. Roma: Aracne 2008. Pag. 332. € 18,00
A cura della studiosa romana Marta Bignami esce per la prima volta in Italia una significativa antologia bilingue di scritti di autori tedeschi facenti parte dello storico Gruppo 47, a cui altri raggrupamenti di scrittori europei si orienteranno, nato nell’immediato Dopoguerra con l’intenzione di rinnovare la lingua e la letteratura tedesche denazificandole.
L'antologia in questione ha lo scopo di mettere in risalto per il lettore italiano le sofferenze di tutta l'Europa nell'immediato Dopoguerra. Racchiude i testi degli autori che vinsero il premio del
Gruppe 47 grazie al loro talento innovatore. Le loro letture in seno alle sedute del Gruppo valsero a questi scrittori (tra cui, presenti nell'antologia, alcuni nomi ormai classici e ben noti anche in Italia come Heinrich Böll, Ingeborg Bachmann, Günter Grass, Peter Bichsel) notorietà e diffusione tra il grande pubblico della nascente Repubblica di Bonn. Dopo un'introduzione che intende contestualizzare l'operato del gruppo, di ogni autore vengono presentati una breve biografia, uno o più testi con traduzione a fronte, una scheda critica e una bibliografia delle opere più importanti come pure delle opere consultate.
Posted by The Editors on 19th Oct 2009
in New Publications
