Babel, festival di letteratura e traduzione

dal 22 al 24 settembre 2006 a Bellinzona

siamo felici di invitarvi alla prima edizione di Babel, festival di letteratura e traduzione che si terrà dal 22 al 24 settembre 2006 a Bellinzona «La traduzione è l'arte del possibile». Iosif Brodskij «Portare il lettore all'autore, portare l'autore al lettore, con il rischio di servire e di tradire due padroni, è praticare ciò che mi piace chiamare l'ospitalità linguistica. Essa costituisce il modello di altre forme di ospitalità». Paul Ricoeur Se la traduzione è l'"arte del possibile", dal 2006 Bellinzona si fa promotrice del dialogo sul possibile, ospitando il primo festival di letteratura e traduzione. Babel accoglie narratori e poeti che raccontano la loro opera, la loro storia, il mestiere di scrivere e il rapporto con la lingua dialogando con interlocutori privilegiati, i loro traduttori. Babel è un'iniziativa ispirata all'amore per la letteratura che offre l'occasione di incontrarsi per condividere una passione privata, ma anche di interrogarsi su molteplicità del mondo contemporaneo, come il rapporto con gli "altri" all'esterno e all'interno della propria realtà e la comunicazione tra lingue e culture diverse.