Master universitario di II livello in Traduzione di Testi Post-coloniali in Lingua Inglese

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere - Università di Pisa

Lo scopo del Master è offrire un percorso di formazione e approfondimento con alto livello di qualificazione a chi, avendo alle spalle studi prevalentemente umanistici, desideri sviluppare le competenze traduttive in relazione ad attività professionali da svolgere in ambito editoriale che richiedano una conoscenza delle culture dei Paesi di lingua inglese. Il Master mira, inoltre, a sviluppare le capacità interpretative e critico-analitiche, migliorare la conoscenza delle culture anglofone e affinare le competenze stilistico-espressive concernenti l’uso della lingua italiana per finalità traduttive. Il Master si propone di formare professionisti padroni delle tecniche traduttive dall’inglese in italiano, in grado di ricoprire con piena competenza incarichi lavorativi presso Case editrici, giornali e riviste, uffici stampa e svolgere attività traduttive altamente qualificate per il teatro e lo spettacolo e per le sezioni culturali delle Ambasciate dei Paesi coinvolti. Il Master si propone, infine, come momento di aggiornamento e riqualificazione professionale per gli insegnanti