Peter Weiss: INFERNO
Uscito con testo a fronte e materiali critici il dramma postumo del grande autore ebreo tedesco
Peter Weiss: INFERNO. Testo drammatico e materiali critici.
A cura di Marco Castellari. Milano: Mimesis 2008 (Il quadrifoglio tedesco)
Proseguono le pubblicazioni della collana germanistica “Il quadrifoglio tedesco”.
Sito web: http://users.unimi.it/dililefi/quadrifogliotedesco.htm
Published in: New Publications
Ángeles Carreres, Cruzando límites - La retórica de la traducción en Jacques Derrida
Bern 2005: Peter Lang. Pag. 372. € 60,80
Questa interessante opera della studiosa iberica Carreres dell’Università di Cambridge, uscita qualche anno fa ma giuntoci solo ora e che contiamo di recensire, verte sulla complessa relazione tra la traduzione e il decostruzionismo a partire da una doppia prospettiva: concettuale e retorica.
Published in: New Publications
Publishing Institutions and Translation in the Twentieth Century
A European Perspective
A one-day workshop
Saturday 17 January 2009, 10-16.30, Museum of English Rural Life, Redlands Road, Reading.
Speakers
Shirley Vinall (Reading), Francesca Billiani (Manchester), Chris Rundle (Bologna and Manchester), Kate Sturge (Aston), Gaby Thomson-Wohlgemuth (Surrey), Tom Boll (Bristol), Peter Robinson (Reading), Nicola Gardini (Oxford)
Discussants
Guido Bonsaver (Oxford), Ute Wölfel (Reading), Daniela La Penna (Reading)
For further information, contact Daniela La Penna .(JavaScript must be enabled to view this email address)
Published in: Conference Diary
Humor and aspects related to linguistics and translation, cultural studies and literature
to be published late 2009
It would be included in the series ENGLISH IN THE WORLD, University of Valencia, Spain. Those interested please contact CARMEN VALERO-GARCES, Universidad de Alcalá, Tel: + 34 91 885 53 47 / 44 41, Fax: + 34 91 885 44 45
Email: .(JavaScript must be enabled to view this email address)
Fore more information about the series ENGLISH IN THE WORLD, see http://www.uv.es/sancheza/
Published in: Call for Papers
Teaching Translation and Interpreting 2
Lodz, Poland - April 4 2009
The Department of Translation Theory and Practice (part of the Chair of English Language and Applied Linguistics) is proud to announce that the 2nd international conference on Teaching Translation and Interpreting (TTI2009) will be held on 4 April 2009 (arrival day 3 April) at the Lodz University Conference Centre in Lodz, Poland, Kopcinskiego 16/18.
http://www.tti2009.pl
Published in: Conference Diary
Eye-to-IT Conference on Translation Processes, Sentence Processing, and the Bilingual Mental Lexicon
28-29 April, Copenhagen Business School, Denmark
Call Deadline: 23-Jan-2009
Contact Person: Merete Borch
Meeting Email: mb.iadhcbs.dk
Web Site: http://www.cbs.dk/eyetoit
Published in: Call for Papers
Traducción y lenguas dominantes, minoritarias y minorizadas
Encuentro Internacional de Traductores Literarios, Ciudad de México del 1 al 3 de abril de 2009
Se afirma a menudo que la traducción vincula dos lenguas, dos culturas y dos identidades. Sin embargo, no resulta tan evidente que la relación entre dichas lenguas, culturas e identidades se establece históricamente de manera desigual por razones políticas, económicas y sociales.
¿La traducción ha contribuido a profundizar esta desigualdad o, al contrario, ha ayudado a limarla? ¿Es lo mismo traducir del purépecha al español, al inglés o al bengalí, que del francés al alemán, al español o al swahili? ¿En qué medida es traducible la literatura occidental a las lenguas indígenas o minoritarias? ¿Es relevante hacerlo?
Los invitamos a presentar, debatir, confrontar y divulgar sus reflexiones, investigaciones o talleres en torno a estas y muchas otras cuestiones relacionadas con la traducción y sus vínculos con el estatus de las lenguas.
Published in: Conference Diary
Babel 2008
immagini e podcast online
Babel, festival di letteratura e traduzione, ch-Bellinzona - www.babelfestival.com
>>>
Cari amici, da oggi sul sito di Babel trovate le fotografie dell’edizione 2008 e le registrazioni audio di tutti gli incontri:
Galleria: babelfestival.com/it/index.php/babel/galleria
Podcast: babelfestival.com/it/index.php/babel/podcast
Arrivederci a Babel, 17-20 settembre 2009
Published in: Announcements