Le Tour du Monde d’Astérix
Lectures, Traductions, Interprétations
Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle, 30-31 octobre 2009
Colloque organisé avec le soutien de l’EA 3980 Linguistique, Langue, Traduction (LITRA), Responsables: Claude Delmas et Christine Raguet.
A l’occasion du cinquantenaire de la naissance d’Astérix dans le magazine Pilote à l’automne 1959, il nous a paru intéressant de faire se rassembler dans le cadre d’un colloque des universitaires et des traducteurs qui ont accompagné depuis un demi-siècle les aventures du petit Gaulois autour du monde.
Published in: Conference Diary
Übersetzungstheorien. Eine Einführung (5^ edizione)
Di Radegundis Stolze. Tübingen 2008: Gunter Narr. Pag. 285
Si tratta della quinta e aggiornata edizione del fortunato libro dedicato alla presentazione delle fondamentali teorie alla base del lavoro traduttivo e di mediazione linguistica nelle sue diverse forme.
Published in: New Publications
Übersetzung. Ursprung und Zukunft der Philologie?
A cura di Cristoph Strosetzky. Tübingen 2008: Gunter Narr. Pag 367.
Al centro di questo volume vi sono le costanti e le trasformazioni nell’attività e nell’immagine di sé di traduttori e linguisti.
Published in: Announcements
Translationsprozessforschung - Stand, Methoden, Perspektiven
Di Susanne Göpferich. Tübingen 2008: Gunter Narr. Pg. 314.
La pubblicazione presenta il primo esaustivo sguardo d’insieme degli studi sul processo traduttivo e i relativi metodi di indagine. Si discutono le possibilità della documentazione e della presentazione di dati ovvero i relativi modelli e i risultati empirici conseguiti, prospettando ulteriori campi di indagine.
Published in: New Publications
The Didactics of Audiovisual Translation
edited by Jorge Díaz Cintas. Amsterdam Philadelphia 2008: John Benjamins. Pag. 263
This collection of essays is focused on audiovisual translation. The book offers an easily accessible yet comprehensive introduction to the fascinating subject of translating films, video games and other audiovisual material.
Published in: New Publications
3rd International Media For All Conference
Quality Made to Measure
to be held at the Department of Translation and Interpreting of Artesis University College Antwerp and the Faculty of Letters, City Campus, of the University of Antwerp, Belgium, from 22 to 24 October 2009.
Published in: Call for Papers
TRANSLATION CHALLENGES: FROM TRAINING TO PROFESSION
Hammamet, Tunisia 28-29 November 2008
Université du 7 Novembre à Carthage, Tunisia. 28-29 November 2008
Extended deadline for abstract submission: 05 November 2008
Guest speakers : Abdellatif Abid (University of 7 November at Carthage,Tunis), Mohamed Mansouri (University of Manouba, Tunis), Sara Laviosa (Università di Bari), Federico Zanettin (Università di Perugia)
Web site: http://www.freewebs.com/hsalhi/translationinfo.htm
This conference is jointly organised by the Higher Institute of Applied Languages and Computer Science of Nabeul (ISLAIN) and the National Translation Center (NTC):
It shall provide a forum for contact, discussion and interaction between all participants who are interested in the topic: “TRANSLATION CHALLENGES: FROM TRAINING TO PROFESSION.”
Published in: Conference Diary
‘Audio description’ 5-7 December 2008
Bayerischer Rundfunk (Bavarian Broadcasting), Munich, Germany
MuTra Advanced Training and International PhD School
http://www.translationconcepts.org/munchen_prog.htm
Published in: Announcements