Convegno “La qualità nel mondo della traduzione: nuovi scenari”

By Luigi Muzii (Gruppo L10N)

Abstract

Keywords:

©inTRAlinea & Luigi Muzii (2007).
"Convegno “La qualità nel mondo della traduzione: nuovi scenari”"
inTRAlinea News
Edited by: {specials_editors_news}
This article can be freely reproduced under Creative Commons License.
Stable URL: https://www.intralinea.org/specials/article/1254

About the author(s)

Nota biografica
Luigi Muzii lavora nell'industria delle lingue da 24 anni come traduttore, localizzatore, redattore tecnico e consulente. Ha lavorato per 12 anni con mansioni diverse per la principale azienda italiana di telecomunicazioni, e per due anni come education manager in una società di servizi radiotelevisivi, ha avviato un proprio studio di consulenza nel campo dell'organizzazione, la gestione e l'uso delle informazioni e delle conoscenze. È docente a contratto di localizzazione per la Libera Università degli Studi "S. Pio V" di Roma e uno dei fondatori e il team leader del Gruppo L10N, pool di professionisti dell’industria delle lingue che opera nel campo dei servizi didattici per integrare la formazione universitaria nel settore, favorire lo sviluppo di figure di alto profilo che soddisfino la domanda di risorse professionali e offrire occasioni di incontro e aggregazione. È autore del libro La redazione dei documenti tecnici, dalla progettazione alla realizzazione, per Franco Angeli e di una ventina di pubblicazioni, su documentazione, traduzione e terminologia e relative tecnologie; tiene regolarmente conferenze e seminari sull’argomento.
Biographical note
Luigi Muzii has been working in the language industry for 24 years as a translator, localizer, technical writer and consultant. He spent 12 years in several departments of a major Italian telecommunications company, and two in a broadcasting service company, then started a consulting firm on his own to act as an information design and delivery consultant. He is also a visiting professor of localization at the Libera Università degli Studi “S. Pio V” in Rome, and is one of the founders and the team leader of Gruppo L10N a group of GILT (Globalization, Internationalization, Localization and Translation) professionals 'volunteering' in localization educational programs to help universities forge highly specialized skills that will meet the industry’s demand for professional resources and build a common platform for networking. He has published a book on technical writing, and more than fifteen papers and articles, speaks regularly at conferences, and holds seminars and workshops.

Email: [please login or register to view author's email address]